Grande-Bretagne, 2007 ; à peine deux jours après sa sortie, le dernier tome d’Harry Potter est en passe de battre tout les records de vente
"The Death of French Culture" - Time Magazine, 21 novembre 2007(Article de Don Morrisson)
x
L’emprise américaine est particulièrement forte sur les aspects culturels ;
x
· la prépondérance du cinéma hollywoodien dans les box-offices français
(près de la moitié des films à l'affiche en Europe sont américains)
x
· la musique anglo-saxonne domine largement le marché mondial
x
·les grandes marques reconnues mondialement
x
· la diffusion linguistique de l’anglais dans les sociétés occidentales
x
· la multiplication des fast-foods qui lui-même a produit un vocabulaire propre aux USA …
x
Aujourd’hui surtout les adolescents sont concernés par ce que l’on appelle ; American Way Of Life. Les médias sont les principaux diffuseurs de cette culture. Les adolescents étant les plus en contact avec les médias (la télévision, internet, la presse people) sont davantage impliqués et baignés dans la culture américaine.
x
Le premier tome de la saga Harry Potter fut traduit de l'anglais britannique vers l'américain
(exemple ci-dessus)
x
